Meddelandet är skrivet på estniska, adressen på ryska, skickat från Helsingfors och ankomststämplat Pärnu i Estland den 24 juli 1906, tolkar jag det som.