Översatt från finska:

"Fröken Maija-Liisa Roos.
Kuopio
Gustavsgatan N 3
hos Maksimainen

Nykarleby 13.3.44
Kära Maija-Liisa
Många hälsningar härifrån till dig från din Pappa. Hoppas att du har mått bra. Far härifrån i morgon till Vasa. Skriver därifrån igen. Gud välsigne dig. Många pussar från pappa. Må väl
Din Pappa."

Kortet har sänts tvärs över landet från Nykarleby till Kuopio och är skrivet med något som jag tror kallades "Kosmospenna"