| Nykarlebydialekten |
Innehåll |
|
| Lärodikt |
Nykarleby-nejdens språk, En lärodikt
av Gösta Ågren. Dikten skrevs några år tidigare än
Nykarleby-målet och kan ses som ett första försök,
vilket senare utvidgades i prosaform och fick annorlunda stavningsprinciper. |
Språkeri 1 |
Nykarleby-målet, Ett språkeri av
Gösta Ågren. Del 1. |
| Språkeri 2 |
Nykarleby-målet, Ett språkeri av
Gösta Ågren. Del 2. |
| Modersmål |
Ett modersmål, en hembygd av Gösta
Ågren. |
| Julevangeliet |
Julevangeliet på Nykarlebymål av
Gösta Ågren. |
| Kungsådern |
Kungsådern av Leo Ågren är delvis
skriven på Nykarlebydialekt. |
| Rööluvån |
Presentation av Rööluuvån En liiti hemsken sago av Peter Sandström. |
| Ordlista |
Ordlista över Nykarlebydialekten. |
| Intervju |
Min variant av dialekten dokumenterades när
Ann-Sophie Sandström intervjuade mig sommaren 2003. |
| Solvarv |
Ordförklaringar till Solvarv av Gunnar Nylund. |
| IFDIH |
Institutet för de inhemska språken. |
| OöFsf |
Ordbok över Finlands svenska folkmål. |