MITÄ SUOMEN KAUPUNGIT
TOIVOVAT UUDELTA VUODELTA

Mitä ensi sijassa toivotte kaupungillenne lähivuosina?
     Tämän kysymyksen esitimme kolmellekymmenelleviidelle kaupunginjohtajalle, siis jokaiselle kaupungillemme. Vastauksena pyysimme noin 30 sanaa ja samalla tiedustelimme todennäköistä asukaslukua 1.1.1950.
Vastaukset ovat saapuneet. Vain Hanko puuttuu joukosta, koska kaupunginjohtaja on sairautensa vuoksi virkavapaa ja viransijainen ei halunnut puuttua asiaan.


UUSIKAARLEPYY

1 060 asuk.

     J. V. Mauritzen: [Skall vara J. W. Mouritzen.] Valtionvaroja on entistä enemmän varattava pikkukaupungeille, muutoin on niiden kehittyminen vaikeata. Pikkukaupunkien ongelmia ei saa väheksyä.



Notera det märkliga vapnet!


Suomen Kuvalehti nr 1/1950.
Dan Kronqvist tillhandahöll med översättning:

Vad önskar sig Finlands städer av år 1950? Så här uttalade sig Nykarlebys stadsdirektör J. V. Mauritzen:

Statens resurser måste mera än hittills reserveras för småstäderna. Annars är det svårt att utveckla dem. Småstädernas problem ska inte förringas.


Läs mer:
Eftersom Nykarleby med 1060 invånare då var landets minsta stad, kom den först i enkäten. Några av de andra minsta städerna,
En längre artikel ur tidningen 1953.
Fler artiklar ur tidningar.
(Inf. 2013-12-19, rev. 2013-12-19 .)